文/巫文瑜(20100522)
安迪生企管顧問有限公司 總經理
http://tw.myblog.yahoo.com/nancytw
Friendship Force of Taipei, Taiwan to Seoul, Korea
Exchange #10226
May 15 - 21, 2010
第一天 (5/15 Sat.)
與相隔十三年未見的貞云(Alison)相約搭08:36高鐵赴中正機場轉搭12:50的泰航
飛首爾，仁川機場遠在離首爾市區約1.5h的離島區域，加上傍晚時間車流量多我笑說從台灣搭飛機來仁川才兩小時又十五分，但從仁川機場要到首爾市區卻要耗掉兩小時車程真是一點也不符合經濟效益。抱著好奇的心情想一探百聞不如一見的首爾，因為總聽人家說首爾很進步消費也不比台北便宜，到了Lotte World Hotel & Lotte Department那一條奧林匹克公園附近的幹道上，看到的景象與我腦海中勾勒的圖騰並不符合，它也不如我想像中那麼繁榮，我猜可能是首爾也是1988年因奧運開始才逐步建設起來的，經濟也是這最近這幾年才剛發展起來的，還是Home Stay主人帶我們經過的地方不是他們經濟最繁榮的商圈，所以感受不到上班族快速的步調。倒是機場到市區需耗掉兩小時車程，我覺得非常不理想，倘一位商務人士要到首爾洽公得花上這麼久的車程似乎還有探討的空間。
話雖如此，但我在仁川機場發現了一個現象，那就是當我們入境後要搭乘電車到機場通關，有好幾位韓國人看我們穿上這件印有 ”Friendship Force of Taipei, Taiwan”的背心非常好奇，有好位都主動來跟我們交談詢問我們來自何處？此衣服印的英文是何意思？來韓的目的？感覺他們很想抓住機會與外國人交談，好充分練習英文，因為聽說韓國的年輕人甚或從幼稚園就開始在學習英文，很積極地在加強英文也展現出友善的態度願意與世界人士做朋友，這倒是一個值得我們學習的優點。
第二天 (5/16 Sun.)
來韓第一個節目即參加文宗妃子祭祀典禮，我問主人為何這麼巧我們剛好遇上這個活動？她說這天剛好是文宗妃子的祭日，所以擇期不如撞日我們這群國際友誼團的台灣友人也跟著人家跪拜半天。我感覺這裡沒什麼特別但此地還被聯合國列入世界文化遺產呢！真懷疑聯合國評定文化遺產的標準是不是降低了？
也聽不懂司儀在唸什麼？頂著大太陽跟人家在那兒一拜再拜，更有趣的是祭祀完我們還跟著人家席地而坐吃起韓式午餐盒及祭品來，儼然來郊遊野餐一般，更扯的是一群人在一坏土上拍團體照不知文宗妃子生氣否？
當天即沒行程了，該晚女主人帶我們去洗汗蒸幕。我笑說照片中的我們好像在烤地瓜，許是溫度太高了怕我們被烤熟了所以必須先披一條麻布才能入甕，不一會功夫我們便汗流夾背了，如果早一點入甕去烤我大概會順便敷個臉吧！
卡拉OK之夜
開朗的女主人許是怕我們兩個單身女郎太早睡不著，都十點半了還帶我們到隔街唱卡拉OK，原以為點歌本一定是那些我看不懂的圈圈叉叉韓文，沒想到在韓國還可以唱到台灣歌及日本歌，我還一度得98分呢！
第三天 (5/17 Mon.)
今天是Family Day，主人問我們想去哪裡？哈韓的貞云掏出一堆自網路download的資料，說明分別想造訪的地點，我這個對韓國沒概念的人就跟著去了漢江公園、Olimpic Park拍了不少1988年世界各國藝術家的創作品，再從蠶室站搭地鐵到清溪川廣場順訪東大門的布市及附近的第一和平市場捕獲了兩個戰利品；喝了不便宜的咖啡 (一杯韓幣4,500元折合台幣150元)，在韓國一出手就是以萬計好像很有錢一般其實是幣值較低的關係。
泡菜
再一件事，就是韓國人不能一餐沒有『泡菜』，我家主人動作俐落得很每天起床就為我們準備各式不同的泡菜，吃的我臉都綠了。我同時也發現他們吃的很清淡及養生，來了幾天都沒看到他們用油炒菜，不是蒸就是沙拉要不就是微酸微辣的泡菜。難怪SARS那年，據日本統計說全亞洲只有韓國沒有SARS案例，因為聽說泡菜當中含有豐富的優葛，主人告訴我：『韓國小姐的皮膚比較漂亮也是緣自這個原因，韓國人出國旅行也是一餐不能沒有泡菜，所以旅行社一定會帶他們去韓國人開的餐廳用餐。我心想：『如果有一天換成我們來接待他們，我們又不會做泡菜，是不是要提醒他們自備泡菜來呢?』
第四天 (5/18 Tues.)
南怡島(Namui Island)，是裴勇俊與崔智友拍『冬季戀歌』的場景。
南怡島，因紀念南怡將軍而得名，沿著北漢江水逆江而上位於首爾以東63KM處，南怡島宛如一片樹葉般漂浮在水面上面積為46萬平方公里周長約5KM。
此行，到了第四天我才真正喜歡韓國，因為今天去了冬季戀歌的拍攝地南怡島。我並非裴勇俊的粉絲過去也聽說這裡並不好玩，我們的主人也是因為要接待陪同之故，這是他們第一次去。他們對於台灣人這麼瘋迷裴勇俊覺得很不可思議，尤其裴帥是日本婦女的師奶殺手覺得無法認同。我喜歡這個地方是因為它的造景很寧靜，尤其是在煙雨濛濛的雨天漫步別有一番意境。另一個吸引我的地點是南怡島的靜觀樓(可住宿且費用不便宜)的室內設計荼毒了我好多張照片。南怡島到處擺有藝術展覽看板感覺頗富人文氣質，連洗手間都規劃得非常寫意不小心會誤以為是Starbucks。南怡島確如其名，這個景點是目前唯一吸引我的地方，否則昨晚我已經在E-mail中告訴我的學生：『我不會想再來韓國旅行，因為它沒有讓我有特別驚艷的感受但日本卻讓我百去不厭』。
幾天的停留，發現韓國人上班穿西裝打領帶者眾，好比第一天參加文宗妃子祭典全數上年紀的人都西裝筆挺看來他們挺看重該場合；街道很乾淨除少數幾台重型機車外幾乎沒看到摩托車，因為聽說政府把大眾捷運系統及聯外巴士銜接得非常完善且停車費很貴，所以大家便不會騎機車上路且也為了減少空氣污染。這些都是我的接待家庭主人告訴我的事情，我也頗為認同。
再則，如前述從飛機降落仁川機場我即感受到韓國人很喜歡主動跟我們交談且我們友誼團首爾俱樂部的團員個個英文都很好，看他們都是退休的年紀還個個講英文補英文實在自嘆弗如。公園擦身而過的娃兒都會被媽媽牽著手主動來跟我們交談、問好，聽說是為了練習英文，這些點點滴滴都是我在這兒幾天的觀察，我想台灣必須更有國際觀才是，後起之秀的韓國急於與世界接軌值得我們學習。
第五天 (5/19 Wed.)
上午，參觀韓國軍事紀念館，解說員孫先生自現代工業退休，英文非常好且熱心助人，每週來此擔任志工兩次。熱心的他一直邀約我們如果還要再來韓國參訪可以打電話預約他。在孫先生專業的解說下我們得以了解南北韓戰爭的緣由是因為蘇聯與聯合國之間的主導，加上中國共產黨的慫恿造成了今日南北韓對恃，有些家庭因為戰爭不得不被迫分隔兩地居住，若要去探訪對方親戚還要繳不少申請費用。韓戰開始於1950年歷時三年，戰爭結束迄今60年與台灣光復於1949年相差無幾，韓國與台灣皆經歷過內戰與被日本殖民過，很多歷史過程皆雷同，但位處地球完全不同位置也未曾有過共同生活經驗的的韓國與台灣為何生活方式幾乎相近，這一點還待我好好觀察。
下午，參觀國立中央博物館，從建築外觀可以感覺得到這是一座新建的博物館，感覺很現代與其說是博物館不如說是美術館更合適。展出的文物包括亞洲各國文物器皿及韓國三國演進，感覺韓國好像沒有特別讓人印象深刻的歷史。但隔天(5/20 Thurs.)去昌德宮參觀，彷彿『明成皇后』影片倒帶一般，團員說我很會講歷史原來是因為我之前看了297集的韓劇『明成皇帝』，對於場景有一點熟悉，走過雲峴宮(高宗生父住處)更有一種親切感，特於門前留影一張。
此行造訪韓國最大的目的是想了解韓國近幾年經濟的發展，一直希望見識到三星集團的發展但在街上一直都沒有任何相關大樓或招牌只看到現代汽車大樓矗立於要去昌德宮的路上，感覺有點遺憾。
午後，仁寺洞自由活動添購個人所需紀念品，這條街看起來較富藝術氣息感覺比較喜歡但不若在日本那麼吸引我購物，因之此行恐怕是出遊最沒花到錢的一次。結匯一萬台幣，回到中正機場還可以換回四千多元，可見我對韓國沒什麼貢獻。
第六天 (5/20 Thurs.)
循慣例，回國前一晚必有一個Farewell Party。第一次感受到韓服的華麗，尤其當所有的人都穿上韓服時更顯出特色，如果我們台灣團員都穿上旗袍一定也很壯觀。幾次出國旅行發現我們在正式宴會場合的服裝都不夠重視，也許是出國帶的行李已經很重了，大家不便再另帶高根鞋及旗袍，但在這種兩國交誼的場合，我們總是沒穿出代表中國味道的國服有點可惜。
整個行程的感想是：
韓國接待家庭的成員個個都很熱情、很用心，傾全力在接待我們。尤其是我們家的host，Mrs Wu (Mrs. Hwa Ja Kim, President of Seoul Club)人非常好，感覺就是一個好媽媽，每天晨起為我們準備不同款式的早餐。其用心可見一般而且她從第一天接機陪到我們上機前，不管回到家有多晚多累了她都還為我們準備晚餐，感覺就像一個很嫻慧的好媽媽。從他們夫妻之間的對話可以感覺他們是一個很和諧的家庭。我們更發現韓國的婦女個個精明能幹走路快得很，我家女主人不僅很會做泡菜、醃製有機醬料、打理家務，平時還上裁縫課自己設計衣服、上有氧舞蹈課、打高爾夫，我更佩服的是都已64歲的人每週還去上英文課。每逢週末還要幫女兒照顧孩子充當保母，這就是為什麼她們走路我們總是跟不上的原因。因為她告訴我：每天有太多事情要做，交談中我發現她懂很多，沒有老態很好學，很喜歡與陌生人交談、人很開朗、很喜歡小孩子，這些特點跟我母親都很雷同。可能是經常在接待國際友人之故，她的英文用字比我還流暢，有好些英文單字平日不用都忘了，這一週以來的交談又喚回我的記憶。
我們家的男主人呢，人很四海總是笑嘻嘻地，帽子特多。無巧不巧我們在拜訪期間分別送了他兩頂不同款式的帽子，他開心極了。總之，我跟室友貞云都很喜歡這對接待家庭的男女主人，由於貞云的年紀跟他們的女兒差不多，女主人特別疼愛照顧她，讓她幾度落淚離情依依。
生活型態：
在這兒停留一週期間，我觀察到韓國老一輩的婦女生活模式跟我們夫執輩差不多，都是很勤奮的民族，鄉間的景緻跟我們也很雷同。也因為這樣沒有特別的驚奇感，不覺得他們的風景特別漂亮，但初春處處可見綠油油的樹木、街上很乾淨賣相倒是很好。
交通：
每天女主人開車載我們往返於她的住處京畿道廣州市與首爾市區之間約四十分鐘的車程，我們都在蠶室捷運站上車分赴當天集合地點。首爾的捷運非常便捷以致鮮少看到機車奔馳在馬路上，街上看起來也很乾淨。有趣的是，不曉得是不是因為他們的文字不易為外國人所辨認，所以每一條捷運的每一站都配有數字，人們只需對照地圖上哪一線哪一個數字就知道下車了，這也是一個不錯的構想。不若我們台北捷運站我若久久搭一次，每次都要問好幾個路人才免於搭錯方向，不知老外來台灣旅行會不會搭錯車？
有關語言：
未來韓國之前，我從韓劇看到他們對話的語調總覺得好像在吵架似的，我著實很不習慣，老覺得這個國家的語言怎麼這麼粗魯一點美感都沒有。這幾天與接待家庭接觸才大為改觀，原來是人的素質問題。還有，當一個人越有禮貌講話的語調就越柔和，因為我經常聽到男女主人在跟小孫女講電話總是充滿著愛與呵護。
韓國文化早期受中國儒家影響，女主人告訴我：他們讀中學時是需要學漢字的，不知從什麼時侯開始改成目前的窗型文字，從字型我們無法理解其意但若問其發音，你便會發現其實是源自於漢字。有一次我問主人掛在牆上書法的字意她詮釋出來的意思跟我們是一樣的，我不禁懷疑『既然用窗型文字表達出來的意思及發音都這麼相近，韓國人何需再發明另一種讓人難以理解的窗型文字，且從它的字型也感受不到美感在哪裡？這是此行我尚未在他們的博物館找到的答案。
雖然韓文對我來說並不太有興趣去了解，但主人讚美我發音很標準，我且趁我還記憶猶新之際記下這幾句問候話語，以免下次見到人又忘了。
Hello 或 Good Morning -An young has se yo. (凡是到店裡，店員都會用這句話問候你)
乾杯時說的祝福話語，大意為互祝幸福之意-其發音大約為 “韓信 莫做”
Thank you-Gam sa hap ni da
感覺韓語不是 yo 就是da，尾音拉得很長，唱起情歌特別紓情打動人心。
因為韓劇讓台灣人趨之若騖，喜歡吃泡菜、看韓劇、造訪韓劇拍攝場景，採購BB霜者眾。聽說日本、大陸也因為韓劇掀起一陣韓流，明白的說明他們的置入行銷確實是成功的。
此行，雖然韓國的風景不怎麼吸引我，但透過兩國之間友誼團的交流，確實讓過去對韓國所知不多的我增添了些許常識。所謂『讀萬卷書不如行萬里路』，透過國際間的交流確實能增進彼此的了解。
末了，我要對台灣台北俱樂部及韓國首爾俱樂部所有的成員表達由衷的謝意，畢竟一個活動的形成是需要很多人默默地在背後做規劃才得以成行的。看到韓國這些接待家庭這麼用心，花時間耗費精神，全程地陪伴我們一去再去的博物館、皇宮、接送，我不禁要自問『換成要我當接待家庭我是不是願意舊地重遊好幾次呢？』。感謝的話說不完，就套用一句韓語 Gam sa hap ni da 來表達我們台灣團員及我個人的感動與謝意，也許這就是 Friendship Force 的用意吧！
留言列表
